1 Corinthians 5:7

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 你们既是无酵的面，就应当把旧酵除净，好让你们成为新的面团；因为我们逾越节的羊羔基督已经被杀献祭了。

2. NIV New International Version

   7 Get rid of the old yeast, so that you may be a new unleavened batch—as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.

3. ESV English Standard Version

   7 Cleanse out the old leaven that you may be a new lump, as you really are unleavened. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.

4. NLT New Living Translation

   7 Get rid of the old "yeast" by removing this wicked person from among you. Then you will be like a fresh batch of dough made without yeast, which is what you really are. Christ, our Passover Lamb, has been sacrificed for us.*5:7 Greek has been sacrificed.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Therefore purge out the old leaven, that you may be a new lump, since you truly are unleavened. For indeed *Is. 53:7Christ, our *John 19:14Passover, was sacrificed for us.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Clean out the old leaven so that you may be a new lump, just as you are in fact unleavened. For Christ our Passover also has been sacrificed.

7. CSB Christian Standard Bible

   7 Clean out the old leaven so that you may be a new unleavened batch, as indeed you are. For Christ our Passover lamb  * 5:7 Ex 12 has been sacrificed.  * 5:7 Other mss add for us

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Purge out the old leaven, that you may be a new paste, as you are unleavened. For Christ our pasch is sacrificed.