1 John 1:9

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 我们若承认自己的罪，　神是信实的、公义的，必定赦免我们的罪，洁净我们脱离一切不义。

2. NIV New International Version

   9 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

3. ESV English Standard Version

   9 *Ps. 32:5;51:3;Prov. 28:13If we confess our sins, he is *[Ps. 143:1;Rom. 3:26] faithful and just to forgive us our sins and *[See ver. 7above]to cleanse us from all unrighteousness.

4. NLT New Living Translation

   9 But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all wickedness.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 If we *Ps. 32:5; Prov. 28:13confess our sins, He is *(Rom. 3:24–26)faithful and just to forgive us our sins and to *Ps. 51:2cleanse us from all unrighteousness.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 If we confess our sins, He is faithful and righteous, so that He will forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive  * 1:9 Ps 103:3; Jr 31:34; Mt 9:6; 26:28; Col 1:14; Jms 5:15 us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 If we confess our sins, he is faithful and just, to forgive us our sins, and to cleanse us from all iniquity.