1 John 2:1

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 我的孩子们，我写这些给你们，是要你们不犯罪。如果有人犯了罪，在父的面前我们有一位维护者，就是那义者耶稣基督。

2. NIV New International Version

   1 My dear children, I write this to you so that you will not sin. But if anybody does sin, we have an advocate with the Father—Jesus Christ, the Righteous One.

3. ESV English Standard Version

   1 My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, *Rom. 8:34;1 Tim. 2:5;Heb. 7:25we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.

4. NLT New Living Translation

   1 My dear children, I am writing this to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate who pleads our case before the Father. He is Jesus Christ, the one who is truly righteous.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 My little children, these things I write to you, so that you may not sin. And if anyone sins, *Rom. 8:34; 1 Tim. 2:5; Heb. 7:25; 9:24we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. And if anyone sins, we have an *2:1 Or IntercessorAdvocate with the Father, Jesus Christ the righteous;

7. CSB Christian Standard Bible

   1 My little children, I am writing you these things so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate  * 2:1 Jn 14:26 with the Father — Jesus Christ the righteous one.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 My little children, these things I write to you, that you may not sin. But if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the just: