1 Peter 2:24

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   24 他在木头上亲身担当了我们的罪，使我们既然不活在罪中，就可以为义而活。因他受的鞭伤，你们就得了医治。

2. NIV New International Version

   24 "He himself bore our sins" in his body on the cross, so that we might die to sins and live for righteousness; "by his wounds you have been healed."

3. ESV English Standard Version

   24 *Isa. 53:4,11;Matt. 8:17;Heb. 9:28He himself bore our sins in his body on the tree, that we *Rom. 6:2,11;7:4,6;Col. 2:20;3:3might die to sin and *Rom. 6:13live to righteousness. *Isa. 53:5By his wounds you have been healed.

4. NLT New Living Translation

   24 He personally carried our sins

   in his body on the cross

   so that we can be dead to sin

   and live for what is right.

   By his wounds

   you are healed.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 *Is. 53:4, 11; 1 Cor. 15:3; (Heb. 9:28)who Himself bore our sins in His own body on the tree, *Rom. 7:6that we, having died to sins, might live for righteousness—*Is. 53:5by whose stripes you were healed.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   24 and He Himself *2:24 Or offered...upbrought our sins in His body up on the *2:24 Lit wood; see Deut 21:23cross, so that we might die to *2:24 Lit sinssin and live for righteousness; by His *2:24 Lit wound; or weltwounds you were healed.

7. CSB Christian Standard Bible

   24 He himself bore our sins  * 2:24 Heb 7:27–28; 9:27–28 in his body  * 2:24 Is 53:4–5,12; Jn 2:21 on the tree;  * 2:24 Ac 5:30; 10:39; 13:29; Gl 3:13 so that, having died to sins,  * 2:24 Rm 6:2,8–11; 7:6; Gl 2:19; Col 2:20; 3:3 we might live for righteousness.  * 2:24 Rm 6:2,11; Ti 2:12By his wounds* 2:24 Is 53:5,* 2:24 Is 53:5; Mt 13:15; Jn 12:40; Ac 28:27you have been healed.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 Who his own self bore our sins in his body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed.