1 Peter 3:18,19

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 因为基督也曾一次为你们的罪死了，就是义的代替不义的，为要领你们到　神面前。就肉体的方面说，他曾死去；就灵的方面说，他复活了；19 他藉这灵也曾去向那些在监管中的灵宣讲，

2. NIV New International Version

   18 For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit. 19 After being made alive,*3:18,19 Or but made alive in the spirit, 19 in which also he went and made proclamation to the imprisoned spirits—

3. ESV English Standard Version

   18 For Christ also *ch. 2:21;4:1;See Rom. 4:25suffered*3:18 Some manuscripts died*Heb. 9:26,28once for sins, the righteous for the unrighteous, *Rom. 5:2that he might bring us to God, being put to death *ch. 4:1;Col. 1:22;[2 Cor. 13:4] in the flesh but made alive *ch. 4:6in the spirit, 19 in which*3:19 Or the Spirit, in whom he went and *[See ver. 18above]proclaimed*3:19 Or preached to the spirits in prison,

4. NLT New Living Translation

   18 Christ suffered*3:18a Some manuscripts read died. for our sins once for all time. He never sinned, but he died for sinners to bring you safely home to God. He suffered physical death, but he was raised to life in the Spirit.*3:18b Or in spirit.

   19 So he went and preached to the spirits in prison—

5. NKJV Nova Versão King James

   18 For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that He might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive by the Spirit, 19 by whom also He went and preached to the spirits in prison,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   18 For Christ also *3:18 One early ms diedsuffered for sins once for all time, the just for the unjust, so that He might bring us to God, having been put to death in the flesh, but made alive in the *3:18 Or Spiritspirit; 19 in *3:19 Or whomwhich He also went and made proclamation to the spirits in prison,

7. CSB Christian Standard Bible

   18 For Christ also suffered  * 3:18 Mk 8:31; Rm 5:8 for sins once for all,  * 3:18 Rm 6:10; Heb 9:28; 10:10; 1Pt 2:21; 4:1 the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God.  * 3:18 Rm 5:2 He was put to death in the flesh  * 3:18 Or by the flesh, or in the fleshly realm,* 3:18 Eph 2:14 but made alive by the Spirit,  * 3:18 Or in the spirit, or in the Spirit, or in the spiritual realm19 in which  * 3:19 Or by whom, or in whom, or at that time he also went and made proclamation to the spirits  * 3:19 1Jn 4:1 in prison

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 Because Christ also died once for our sins, the just for the unjust: that he might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the spirit, 19 In which also coming he preached to those spirits that were in prison: