1 Kings 3:9

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 所以，求你赐给仆人一颗明辨的心，可以判断你的子民，能辨别是非，因为谁能判断你这众多的子民呢？"

2. NIV New International Version

   9 So give your servant a discerning heart to govern your people and to distinguish between right and wrong. For who is able to govern this great people of yours?"

3. ESV English Standard Version

   9 *[Prov. 2:6,9;James 1:5] Give your servant therefore an understanding mind *Ps. 72:1,2to govern your people, that I may *[2 Sam. 14:17;Isa. 7:15;Heb. 5:14]discern between good and evil, for who is able to govern this your great people?"

4. NLT New Living Translation

   9 Give me an understanding heart so that I can govern your people well and know the difference between right and wrong. For who by himself is able to govern this great people of yours?"

5. NKJV Nova Versão King James

   9 *2 Chr. 1:10; (James 1:5)Therefore give to Your servant an understanding heart *Ps. 72:1, 2to judge Your people, that I may *2 Sam. 14:17; Is. 7:15; (Heb. 5:14)discern between good and evil. For who is able to judge this great people of Yours?"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 So give Your servant *3:9 Or a heart that listensan understanding heart to judge Your people, to discern between good and evil. For who is capable of judging this *3:9 Lit heavygreat people of Yours?"

7. CSB Christian Standard Bible

   9 So give your servant a receptive heart to judge  * 3:9 Dt 1:16–17 your people and to discern between good and evil. For who is able to judge this great people of yours? "  * 3:9 2Ch 1:10

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Give therefore to thy servant an understanding heart, to judge thy people, and discern between good and evil. For who shall be able to judge this people, thy people which is so numerous?