1 Samuel 1:6

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 因为耶和华使哈拿不能怀孕，她的对头就尽力刺激她，使她苦恼。

2. NIV New International Version

   6 Because the Lord had closed Hannah’s womb, her rival kept provoking her in order to irritate her.

3. ESV English Standard Version

   6 And her rival used to provoke her grievously to irritate her, because the Lord had closed her womb.

4. NLT New Living Translation

   6 So Peninnah would taunt Hannah and make fun of her because the Lord had kept her from having children.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 And her rival also *Gen. 16:1; 30:1, 2provoked her severely, to make her miserable, because the Lord had closed her womb.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Her rival, moreover, would provoke her bitterly to irritate her, because the Lord had closed her womb.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 Her rival would taunt her severely just to provoke her, because the Lord had kept Hannah from conceiving.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb: