1 Samuel 17:36

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   36 你仆人不但击杀过狮子，也击杀过熊。这个未受割礼的非利士人也必像一只狮子或熊一样，因为他向永活的　神的军队骂阵。"

2. NIV New International Version

   36 Your servant has killed both the lion and the bear; this uncircumcised Philistine will be like one of them, because he has defied the armies of the living God.

3. ESV English Standard Version

   36 Your servant has struck down both lions and bears, and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, *ver. 10, 26for he has defied the armies of the living God."

4. NLT New Living Translation

   36 I have done this to both lions and bears, and I’ll do it to this pagan Philistine, too, for he has defied the armies of the living God!

5. NKJV Nova Versão King James

   36 Your servant has killed both lion and bear; and this uncircumcised Philistine will be like one of them, seeing he has defied the armies of the living God."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   36 Your servant has *17:36 Lit struckkilled both the lion and the bear; and this uncircumcised Philistine will be like one of them, since he has defied the armies of the living God."

7. CSB Christian Standard Bible

   36 Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   36 For I thy servant have killed both a lion and a bear: and this uncircumcised Philistine shall be also as one of them. I will go now, and take away the reproach of the people: for who is this uncircumcised Philistine, who hath dared to curse the army of the living God?