1 Timothy 5:4

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 寡妇若有儿孙，就应当让儿孙先在自己家里学习孝道，报答亲恩，因为这在　神面前是蒙悦纳的。

2. NIV New International Version

   4 But if a widow has children or grandchildren, these should learn first of all to put their religion into practice by caring for their own family and so repaying their parents and grandparents, for this is pleasing to God.

3. ESV English Standard Version

   4 But if a widow has children or grandchildren, let them first learn *Matt. 15:4-6;Mark 7:10-13;Eph. 6:1,2;[Gen. 45:9-11] to show godliness to their own household and to make some return to their parents, for *ch. 2:3this is pleasing in the sight of God.

4. NLT New Living Translation

   4 But if she has children or grandchildren, their first responsibility is to show godliness at home and repay their parents by taking care of them. This is something that pleases God.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to show piety at home and *Gen. 45:10to repay their parents; for this is good and acceptable before God.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 but if any widow has children or grandchildren, they must first learn to show proper respect for their own family and to give back compensation to their parents; for this is acceptable in the sight of God.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 But if any widow has children or grandchildren, let them learn to practice godliness toward their own family first and to repay their parents, for this pleases God.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 But if any widow have children, or grandchildren, let her learn first to govern her own house, and to make a return of duty to her parents: for this is acceptable before God.