2 Corinthians 5:10

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 因为我们众人都必须在基督的审判台前显露出来，使各人按着本身所行的，或善或恶，受到报应。

2. NIV New International Version

   10 For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad.

3. ESV English Standard Version

   10 For *Matt. 25:31,32;[Rom. 14:10]; See Acts 10:42we must all appear before the judgment seat of Christ, *See Ps. 62:12so that each one may receive what is due for what he has done in the body, whether good or evil.

4. NLT New Living Translation

   10 For we must all stand before Christ to be judged. We will each receive whatever we deserve for the good or evil we have done in this earthly body.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 *Matt. 16:27; Acts 10:42; Rom. 2:16; 14:10, 12For we must all appear before the judgment seat of Christ, *Gal. 6:7; Eph. 6:8that each one may receive the things done in the body, according to what he has done, whether good or bad.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   10 For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive compensation for *5:10 Lit the thingshis deeds done through the body, in accordance with what he has done, whether good or bad.

7. CSB Christian Standard Bible

   10 For we must all appear before the judgment seat  * 5:10 Jn 5:22–30 of Christ,  * 5:10 Mt 25:31–46; Php 1:6; Heb 10:31 so that each may be repaid  * 5:10 Mt 16:27 for what he has done in the body, whether good or evil.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 For we must all be manifested before the judgement seat of Christ, that every one may receive the proper things of the body, according as he hath done, whether it be good or evil.