2 Kings 4:23

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   23 他说："为甚么你要在今天去见他呢？今天既不是月朔，也不是安息日。"她说："一切都平安。"

2. NIV New International Version

   23 "Why go to him today?" he asked. "It’s not the New Moon or the Sabbath."

   "That’s all right," she said.

3. ESV English Standard Version

   23 And he said, "Why will you go to him today? It is neither *[Num. 28:11]new moon nor Sabbath." She said, "All is well."

4. NLT New Living Translation

   23 "Why go today?" he asked. "It is neither a new moon festival nor a Sabbath."

   But she said, "It will be all right."

5. NKJV Nova Versão King James

   23 So he said, "Why are you going to him today? Itis neither the *Num. 10:10; 28:11; 1 Chr. 23:31New Moon nor the Sabbath."

   And she said, "Itis well."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   23 But he said, "Why are you going to him today? It is neither new moon nor Sabbath." So she just said, "It will be fine."

7. CSB Christian Standard Bible

   23 But he said, "Why go to him today? It’s not a New Moon or a Sabbath."  * 4:23 Nm 10:10; 28:11

   She replied, "It’s all right."  * 4:23 2Sm 18:28; 2Kg 4:26

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 And he said to her: Why dost thou go to him? today is neither new moon nor sabbath. She answered: I will go.