2 Kings 4:27

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   27 她来到山上神人那里，就抱住神人的脚；基哈西上前要推开她，但神人说："由她吧，因为她的心灵很痛苦。耶和华隐瞒我，没有告诉我。"

2. NIV New International Version

   27 When she reached the man of God at the mountain, she took hold of his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, "Leave her alone! She is in bitter distress, but the Lord has hidden it from me and has not told me why."

3. ESV English Standard Version

   27 And when she came *ver. 25to the mountain to the man of God, she caught hold of his feet. And Gehazi came to push her away. But the man of God said, "Leave her alone, for she is in bitter distress, and the Lord has hidden it from me and has not told me."

4. NLT New Living Translation

   27 But when she came to the man of God at the mountain, she fell to the ground before him and caught hold of his feet. Gehazi began to push her away, but the man of God said, "Leave her alone. She is deeply troubled, but the Lord has not told me what it is."

5. NKJV Nova Versão King James

   27 Now when she came to the man of God at the hill, she caught him by the feet, but Gehazi came near to push her away. But the man of God said, "Let her alone; for her soul is in deep distress, and the Lord has hidden it from me, and has not told me."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   27 But she came to the man of God at the hill and took hold of his feet. And Gehazi came up to push her away, but the man of God said, "Leave her alone, for her soul is *4:27 Lit bittertroubled within her; and the Lord has concealed it from me and has not informed me."

7. CSB Christian Standard Bible

   27 When she came up to the man of God at the mountain, she clung to his feet.  * 4:27 Mt 28:9 Gehazi came to push her away, but the man of God said, "Leave her alone — she is in severe anguish,  * 4:27 Ru 1:19–21; 1Sm 1:15; Zch 12:10 and the Lord has hidden it from me. He hasn’t told me."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 And when she came to the man of God to the mount, she caught hold on his feet: and Giezi came to remove her. And the man of God said: Let her alone for her soul is in anguish, and the Lord hath hid it from me, and hath not told me.