2 Timothy 1:5

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 我记得你心里无伪的信心，这信心原先是在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的，我深信也在你的心里。

2. NIV New International Version

   5 I am reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and, I am persuaded, now lives in you also.

3. ESV English Standard Version

   5 I am reminded of *Rom. 12:9;1 Tim. 1:5your sincere faith, a faith that dwelt first in your grandmother Lois and *Acts 16:1;[ch. 3:15;Ps. 86:16;116:16]your mother Eunice and now, I am sure, dwells in you as well.

4. NLT New Living Translation

   5 I remember your genuine faith, for you share the faith that first filled your grandmother Lois and your mother, Eunice. And I know that same faith continues strong in you.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 when I call to remembrance *1 Tim. 1:5; 4:6the genuine faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois and *Acts 16:1your mother Eunice, and I am persuaded is in you also.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 *1:5 Lit Receiving remembrance ofFor I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelled in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that it is in you as well.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 I recall your sincere faith  * 1:5 1Tm 1:5 that first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice  * 1:5 Ac 16:1 and now, I am convinced, is in you also.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Calling to mind that faith which is in thee unfeigned, which also dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice, and I am certain that in thee also.