2 Timothy 1:8

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 所以，不要以给我们的主作见证当作羞耻，也不要以我这为主被囚的当作羞耻，却要为了福音的缘故，靠着　神的大能，与我同受磨难。

2. NIV New International Version

   8 So do not be ashamed of the testimony about our Lord or of me his prisoner. Rather, join with me in suffering for the gospel, by the power of God.

3. ESV English Standard Version

   8 Therefore *See Mark 8:38do not be ashamed of *See 1 Cor. 1:6the testimony about our Lord, nor of *[ver. 16]; See Eph. 3:1me his prisoner, but *ch. 2:3,9;4:5share in suffering for the gospel by the power of God,

4. NLT New Living Translation

   8 So never be ashamed to tell others about our Lord. And don’t be ashamed of me, either, even though I’m in prison for him. With the strength God gives you, be ready to suffer with me for the sake of the Good News.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 *(Mark 8:38; Luke 9:26; Rom. 1:16); 2 Tim. 1:12, 16Therefore do not be ashamed of *1 Tim. 2:6the testimony of our Lord, nor of me *Eph. 3:1; 2 Tim. 1:16His prisoner, but share with me in the sufferings for the gospel according to the power of God,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 Therefore do not be ashamed of the testimony of our Lord or of me His prisoner, but join with me in suffering for the gospel according to the power of God,

7. CSB Christian Standard Bible

   8 So don’t be ashamed  * 1:8 Mk 8:38; Rm 1:16; 2Tm 1:12,16 of the testimony about our Lord,  * 1:8 Ac 4:33; 1Co 1:6; Rv 1:2,9; 12:17; 19:10; 20:4 or of me his prisoner.  * 1:8 Eph 3:1; 4:1; Phm 1,9 Instead, share in suffering for the gospel, relying on the power  * 1:8 Lk 1:35; 2Co 13:4 of God.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but labour with the gospel, according to the power of God,