Revelation 1:7

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 看哪，他驾着云降临，

   每一个人都要看见他，

   连那些刺过他的人也要看见他，

   地上的万族都要因他哀号。

   这是必定的，阿们。

2. NIV New International Version

   7 "Look, he is coming with the clouds,"*1:7 Daniel 7:13

   and "every eye will see him,

   even those who pierced him";

   and all peoples on earth "will mourn because of him."*1:7 Zech. 12:10

   So shall it be! Amen.

3. ESV English Standard Version

   7 Behold, *Dan. 7:13;See Matt. 16:27he is coming with the clouds, and *Zech. 12:10;John 19:37every eye will see him, even those who pierced him, and all tribes of the earth will wail*1:7 Or mourn on account of him. Even so. Amen.

4. NLT New Living Translation

   7 Look! He comes with the clouds of heaven.

   And everyone will see him—

   even those who pierced him.

   And all the nations of the world

   will mourn for him.

   Yes! Amen!

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Behold, He is coming with *Matt. 24:30clouds, and every eye will see Him, even *Zech. 12:10–14; John 19:37they who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. Even so, Amen.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth will mourn over Him. *1:7 Or Yes. Amen.So it is to be. Amen.

7. CSB Christian Standard Bible

   7 Look, he is coming with the clouds,* 1:7 Is 19:1; Zch 12:10; Jn 19:34–37

   and every eye will see him,

   even those who pierced him.

   And all the tribes* 1:7 Or peoplesof the earth* 1:7 Gn 12:3; 28:14; Zch 14:17,* 1:7 Gn 12:3; 28:14; Zch 14:17

   will mourn over him.* 1:7 Or will wail because of him,* 1:7 Dn 7:13; Zch 12:10,* 1:7 Dn 7:13; Zch 12:10

   So it is to be. Amen.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Behold, he cometh with the clouds, and every eye shall see him, and they also that pierced him. And all the tribes of the earth shall bewail themselves because of him. Even so. Amen.