Revelation 12:9

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 于是那大龙被摔了下来。牠就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的人的。牠被摔在地上，牠的天使也跟牠一同被摔了下来。

2. NIV New International Version

   9 The great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him.

3. ESV English Standard Version

   9 And *Luke 10:18;John 12:31the great dragon was thrown down, *ch. 20:2;Gen. 3:1that ancient serpent, who is called the devil and Satan, *ch. 20:3,10;[ch. 13:14;John 8:44] the deceiver of the whole world—*See ch. 9:1he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.

4. NLT New Living Translation

   9 This great dragon—the ancient serpent called the devil, or Satan, the one deceiving the whole world—was thrown down to the earth with all his angels.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 So *Luke 10:18; John 12:31the great dragon was cast out, *Gen. 3:1, 4; 2 Cor. 11:3; Rev. 12:15; 20:2that serpent of old, called the Devil and Satan, *Rev. 20:3who deceives the whole world; *Rev. 9:1he was cast to the earth, and his angels were cast out with him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 And the great dragon was thrown down, the serpent of old who is called the devil and Satan, who deceives the whole *12:9 Lit inhabited earthworld; he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 So the great dragon was thrown out — the ancient serpent,  * 12:9 Gn 3:1 who is called the devil and Satan,  * 12:9 Lk 10:18; Rm 16:20; Rv 2:9; 3:9; 20:2,7 the one who deceives the whole world.  * 12:9 Rv 13:14; 20:3,8,10 He was thrown to earth, and his angels with him.  * 12:9 Mt 25:41; Lk 10:18; Jn 12:31

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And that great dragon was cast out, that old serpent, who is called the devil and Satan, who seduceth the whole world; and he was cast unto the earth, and his angels were thrown down with him.