Revelation 20:12

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷都展开了，还有另一卷，就是生命册，也展开了。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照着他们所行的受审判。

2. NIV New International Version

   12 And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books.

3. ESV English Standard Version

   12 And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and *Dan. 7:10books were opened. Then another book was opened, which is *See ch. 3:5the book of life. And *Rom. 14:10;2 Cor. 5:10;See ch. 11:18the dead were judged by what was written in the books, *See Matt. 16:27according to what they had done.

4. NLT New Living Translation

   12 I saw the dead, both great and small, standing before God’s throne. And the books were opened, including the Book of Life. And the dead were judged according to what they had done, as recorded in the books.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 And I saw the dead, *Rev. 19:5small and great, standing before God, *Dan. 7:10and books were opened. And another *Ps. 69:28; Dan. 12:1; Phil. 4:3; Rev. 3:5book was opened, which is theBook of Life. And the dead were judged *Jer. 17:10; Matt. 16:27; Rom. 2:6; Rev. 2:23; 20:12according to their works, by the things which were written in the books.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and *20:12 Or scrollsbooks were opened; and another *20:12 Or scrollbook was opened, which is the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the *20:12 Or scrollsbooks, according to their deeds.

7. CSB Christian Standard Bible

   12 I also saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened.  * 20:12 Dn 7:10 Another book was opened, which is the book of life,  * 20:12 Is 4:3; 34:16; Dn 12:1; Rv 3:5; 13:8; 17:8; 20:15; 21:27 and the dead were judged according to their works  * 20:12 Ps 62:12; Jr 17:10; Rm 2:6; 1Pt 1:17 by what was written in the books.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And I saw the dead, great and small, standing in the presence of the throne, and the books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged by those things which were written in the books, according to their works.