Revelation 21:12-14

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 有高大的城墙，有十二个门，门口有十二位天使，门上写着以色列十二支派的名字。13 东边有三个门，南边有三个门，西边有三个门，北边有三个门。14 城墙有十二座根基，根基上有羊羔的十二使徒的名字。

2. NIV New International Version

   12 It had a great, high wall with twelve gates, and with twelve angels at the gates. On the gates were written the names of the twelve tribes of Israel. 13 There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west. 14 The wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.

3. ESV English Standard Version

   12 It had a great, high wall, *Ezek. 48:31-34with twelve gates, and at the gates twelve angels, and on the gates the names of the twelve tribes of the sons of Israel were inscribed— 13 on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates. 14 And the wall of the city had twelve *Heb. 11:10;[1 Cor. 3:11] foundations, and *Matt. 16:18;Eph. 2:20on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

4. NLT New Living Translation

   12 The city wall was broad and high, with twelve gates guarded by twelve angels. And the names of the twelve tribes of Israel were written on the gates. 13 There were three gates on each side—east, north, south, and west. 14 The wall of the city had twelve foundation stones, and on them were written the names of the twelve apostles of the Lamb.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 Also she had a great and high wall with *Ezek. 48:31–34twelve gates, and twelve angels at the gates, and names written on them, which are thenames of the twelve tribes of the children of Israel: 13 *Ezek. 48:31–34three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

   14 Now the wall of the city had twelve foundations, and *Matt. 16:18; Luke 22:29, 30; Gal. 2:9; Eph. 2:20on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 *21:12 Lit havingIt had a great and high wall, *21:12 Lit havingwith twelve gates, and at the gates twelve angels; and names were written on the gates, which are the names of the twelve tribes of the sons of Israel. 13 There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west. 14 And the wall of the city had twelve foundation stones, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

7. CSB Christian Standard Bible

   12 The city had a massive high wall, with twelve gates. Twelve angels were at the gates; the names of the twelve tribes of Israel’s sons were inscribed on the gates. 13 There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.  * 21:13 Ezk 48:30–3414 The city wall had twelve foundations, and the twelve names of the twelve apostles of the Lamb were on the foundations.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And it had a wall great and high, having twelve gates, and in the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel. 13 On the east, three gates: and on the north, three gates: and on the south, three gates: and on the west, three gates. 14 And the wall of the city had twelve foundations, and in them, the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.