Acts 1:14

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 这些人和几个妇女，耶稣的母亲马利亚，还有他的兄弟们，都在一起，同心地恒切祷告。

2. NIV New International Version

   14 They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

3. ESV English Standard Version

   14 All these *ch. 2:46;4:24;5:12;15:25;Rom. 15:6with one accord *ch. 2:42;6:4;Rom. 12:12;Col. 4:2;[Eph. 6:18] were devoting themselves to prayer, together with *Luke 8:2,3the women and Mary the mother of Jesus, and *See Matt. 12:46his brothers.*1:14 Or brothers and sisters. In New Testament usage, depending on the context, the plural Greek word adelphoi (translated "brothers") may refer either to brothers or to brothers and sisters; also verse 15

4. NLT New Living Translation

   14 They all met together and were constantly united in prayer, along with Mary the mother of Jesus, several other women, and the brothers of Jesus.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 *Acts 2:1, 46These all continued with one accord in prayer and supplication, with *Luke 23:49, 55the women and Mary the mother of Jesus, and with *Matt. 13:55His brothers.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 All these were continually devoting themselves with one *1:14 Or purposemind to prayer, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

7. CSB Christian Standard Bible

   14 They all were continually united  * 1:14 Ac 2:46; 4:24; 5:12; 15:25; Rm 15:6 in prayer,  * 1:14 Other mss add and petition along with the women, including Mary the mother of Jesus, and his brothers.  * 1:14 Mt 12:46; Lk 23:49,55; Rm 12:12; Col 4:2

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 All these were persevering with one mind in prayer with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.