Acts 13:2,3

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   2 他们事奉主，并且禁食的时候，圣灵说："要为我把巴拿巴和扫罗分别出来，去作我呼召他们作的工。"3 于是他们禁食祷告，为两人按手，就派他们去了。

2. NIV New International Version

   2 While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them." 3 So after they had fasted and prayed, they placed their hands on them and sent them off.

3. ESV English Standard Version

   2 While they were worshiping the Lord and fasting, *[ch. 20:28]; See ch. 8:29the Holy Spirit said, *Rom. 1:1;Gal. 1:15"Set apart for me Barnabas and Saul *See ch. 9:15for the work to which I have called them." 3 Then after fasting and *See ch. 6:6praying they laid their hands on them and *ch. 14:26sent them off.

4. NLT New Living Translation

   2 One day as these men were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Appoint Barnabas and Saul for the special work to which I have called them." 3 So after more fasting and prayer, the men laid their hands on them and sent them on their way.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 As they ministered to the Lord and fasted, the Holy Spirit said, *Num. 8:14; Acts 9:15; 22:21; Rom. 1:1; Gal. 1:15; 2:9"Now separate to Me Barnabas and Saul for the work *Matt. 9:38; Acts 14:26; Rom. 10:15; Eph. 3:7, 8; 1 Tim. 2:7; 2 Tim. 1:11; Heb. 5:4to which I have called them." 3 Then, *Matt. 9:15; Mark 2:20; Luke 5:35; Acts 6:6having fasted and prayed, and laid hands on them, they sent them away.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 While they were *13:2 Lit performing ministry toserving the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set Barnabas and Saul apart for Me for the work to which I have called them." 3 Then, when they had fasted, prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 As they were worshiping  * 13:2 Or were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them."  * 13:2 Ac 8:29; 9:15; Rm 1:1; Gl 1:153 Then after they had fasted, prayed, and laid hands on them, they sent them off.  * 13:3 Ac 6:6; 14:26

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And as they were ministering to the Lord, and fasting, the Holy Ghost said to them: Separate me Saul and Barnabas, for the work whereunto I have taken them. 3 Then they, fasting and praying, and imposing their hands upon them, sent them away.