Acts 16:26

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   26 忽然发生了大地震，以致监牢的地基都摇动起来，所有的监门立刻开了，囚犯的锁炼都松了。

2. NIV New International Version

   26 Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone’s chains came loose.

3. ESV English Standard Version

   26 and suddenly *See ch. 4:31there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately *ch. 5:19;12:10all the doors were opened, and *ch. 12:7everyone’s bonds were unfastened.

4. NLT New Living Translation

   26 Suddenly, there was a massive earthquake, and the prison was shaken to its foundations. All the doors immediately flew open, and the chains of every prisoner fell off!

5. NKJV Nova Versão King James

   26 *Acts 4:31Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately *Acts 5:19; 12:7, 10all the doors were opened and everyone’s chains were loosed.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   26 and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone’s chains were unfastened.

7. CSB Christian Standard Bible

   26 Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the jail were shaken, and immediately all the doors were opened, and everyone’s chains came loose.  * 16:26 Ac 4:31; 5:19; 12:7,10

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately all the doors were opened, and the bands of all were loosed.