Acts 17:31

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   31 因为他已经定好了日子，要借着他所立的人，按公义审判天下，并且使他从死人中复活，给万人作一个可信的凭据。"

2. NIV New International Version

   31 For he has set a day when he will judge the world with justice by the man he has appointed. He has given proof of this to everyone by raising him from the dead."

3. ESV English Standard Version

   31 because he has fixed *Matt. 12:36;Rom. 2:16;1 Cor. 3:13;2 Pet. 2:9;1 John 4:17;[Isa. 2:12] a day on which *2 Tim. 4:8;See ch. 10:42he will judge the world *Ps. 9:8;96:13;98:9;1 Pet. 2:23;[Rom. 3:6] in righteousness by a man whom he has appointed; and *[John 16:10,11;Rom. 1:4] of this he has given assurance to all *See ch. 2:24by raising him from the dead."

4. NLT New Living Translation

   31 For he has set a day for judging the world with justice by the man he has appointed, and he proved to everyone who this is by raising him from the dead."

5. NKJV Nova Versão King James

   31 because He has appointed a day on which *Ps. 9:8; 96:13; 98:9; John 5:22, 27; Acts 10:42; Rom. 2:16He will judge the world in righteousness by the Man whom He has ordained. He has given assurance of this to all by *Acts 2:24raising Him from the dead."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   31 because He has set a day on which He will judge *17:31 Lit the inhabited earththe world in righteousness *17:31 Lit by; or inthrough a Man whom He has appointed, having furnished proof to all people *17:31 Or when He raisedby raising Him from the dead."

7. CSB Christian Standard Bible

   31 because he has set a day when he is going to judge the world in righteousness by the man he has appointed. He has provided proof of this to everyone by raising him from the dead."  * 17:31 Ps 9:8; 98:9; Mt 10:15; Ac 2:24; Rm 2:16

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   31 Because he hath appointed a day wherein he will judge the world in equity, by the man whom he hath appointed; giving faith to all, by raising him up from the dead.