Acts 20:35

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   35 我凡事以身作则，你们必须照样辛劳，扶助软弱的人，并且记念主耶稣的话：‘施比受更为有福。’"

2. NIV New International Version

   35 In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: ‘It is more blessed to give than to receive.’ "

3. ESV English Standard Version

   35 In all things *2 Thess. 3:7I have shown you that *Eph. 4:28by working hard in this way we must *1 Thess. 5:14;[1 Cor. 12:28] help the weak and *ch. 11:16remember the words of the Lord Jesus, how he himself said, ‘It is more blessed *Matt. 10:8to give than to receive.’"

4. NLT New Living Translation

   35 And I have been a constant example of how you can help those in need by working hard. You should remember the words of the Lord Jesus: ‘It is more blessed to give than to receive.’"

5. NKJV Nova Versão King James

   35 I have shown you in every way, *Rom. 15:1; 1 Cor. 9:12; 2 Cor. 11:9, 12; Eph. 4:28; 1 Thess. 4:11; 2 Thess. 3:8by laboring like this, that you must support the weak. And remember the words of the Lord Jesus, that He said, ‘It is more blessed to give than to receive.’ "

6. NASB New American Standard Bible 2020

   35 In everything I showed you that by working hard in this way you must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, that He Himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’  "

7. CSB Christian Standard Bible

   35 In every way I’ve shown you that it is necessary to help the weak by laboring like this and to remember the words of the Lord Jesus, because he said, ‘It is more blessed to give than to receive.’  "

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   35 I have shewed you all things, how that so labouring you ought to support the weak, and to remember the word of the Lord Jesus, how he said: It is a more blessed thing to give, rather than to receive.