Acts 6:5

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 这个意见全会众都很满意，于是选出司提反，他是一位满有信心和圣灵的人，还有腓利、伯罗哥罗、尼加挪、提门、巴米拿，以及归信犹太教的安提阿人尼哥拉，

2. NIV New International Version

   5 This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit; also Philip, Procorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.

3. ESV English Standard Version

   5 And what they said pleased the whole gathering, and they chose Stephen, *ch. 11:24a man full of faith and *ver. 3of the Holy Spirit, and *ch. 8:5;21:8Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus, *ch. 2:11;13:43;Matt. 23:15a proselyte of Antioch.

4. NLT New Living Translation

   5 Everyone liked this idea, and they chose the following: Stephen (a man full of faith and the Holy Spirit), Philip, Procorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas of Antioch (an earlier convert to the Jewish faith).

5. NKJV Nova Versão King James

   5 And the saying pleased the whole multitude. And they chose Stephen, *Acts 6:3; 11:24a man full of faith and the Holy Spirit, and *Acts 8:5, 26; 21:8Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and *Rev. 2:6, 15Nicolas, a proselyte from Antioch,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 The *6:5 Lit wordannouncement found approval with the whole *6:5 Lit multitudecongregation; and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and *6:5 Gr NikolaosNicolas, a *6:5 I.e., a Gentile convert to Judaismproselyte from Antioch.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 This proposal pleased the whole company. So they chose Stephen,  * 6:5 Ac 6:8–9; 11:19; 22:20 a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a convert from Antioch.  * 6:5 Mt 23:15; Ac 8:5,26; 21:8

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And the saying was liked by all the multitude. And they chose Stephen, a man full of faith, and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas, a proselyte of Antioch.