Acts 8:1

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 司提反被害，扫罗也欣然同意。

   从那天起，耶路撒冷的教会大受迫害；除了使徒以外，所有的人都分散到犹太和撒玛利亚各地。

2. NIV New International Version

   1 And Saul approved of their killing him.

   On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.

3. ESV English Standard Version

   1 And *ch. 7:58;22:20Saul *See Rom. 1:32approved of his execution.

   And there arose on that day a great persecution against the church in Jerusalem, and *ch. 11:19;See Matt. 10:23they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.

4. NLT New Living Translation

   1 Saul was one of the witnesses, and he agreed completely with the killing of Stephen.

   A great wave of persecution began that day, sweeping over the church in Jerusalem; and all the believers except the apostles were scattered through the regions of Judea and Samaria.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Now Saul was consenting to his death.

   At that time a great persecution arose against the church which was at Jerusalem; and *John 16:2; Acts 8:4; 11:19they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now Saul approved of putting *8:1 Lit himStephen to death.

   And on that day a great persecution *8:1 Lit occurredbegan against the church in Jerusalem, and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Saul agreed with putting him to death.

   On that day a severe persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout the land of Judea and Samaria.  * 8:1 Ac 9:31; 11:19

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And at that time there was raised a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all dispersed through the countries of Judea, and Samaria, except the apostles.