Acts 9:15

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 主对他说："你去吧！这人是我拣选的器皿，为要把我的名传给外族人、君王和以色列人。

2. NIV New International Version

   15 But the Lord said to Ananias, "Go! This man is my chosen instrument to proclaim my name to the Gentiles and their kings and to the people of Israel.

3. ESV English Standard Version

   15 But the Lord said to him, "Go, for *[ch. 13:2;Rom. 1:1;Gal. 1:15;Eph. 3:7] he is a chosen instrument of mine to carry my name *Rom. 1:5(Gk.);11:13;15:16;Gal. 1:16;2:2,7-9;Eph. 3:7,8;1 Tim. 2:7;2 Tim. 4:17before the Gentiles and *ch. 25:22,23;26:1,32;2 Tim. 4:16kings and the children of Israel.

4. NLT New Living Translation

   15 But the Lord said, "Go, for Saul is my chosen instrument to take my message to the Gentiles and to kings, as well as to the people of Israel.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 But the Lord said to him, "Go, for *Acts 13:2; 22:21; Rom. 1:1; 1 Cor. 15:10; Gal. 1:15; Eph. 3:7, 8; 1 Tim. 2:7; 2 Tim. 1:11he is a chosen vessel of Mine to bear My name before *Rom. 1:5; 11:13; Gal. 2:7, 8Gentiles, *Acts 25:22, 23; 26:1kings, and the *Acts 21:40; Rom. 1:16; 9:1–5children of Israel.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen *9:15 Or vesselinstrument of Mine, to bear My name before the Gentiles and kings and the sons of Israel;

7. CSB Christian Standard Bible

   15 But the Lord said to him, "Go, for this man is my chosen instrument* 9:15 Ac 13:2; Rm 1:1; Gl 1:15to take my name to Gentiles,* 9:15 Mt 28:19; Rm 1:5; Gl 1:16kings, and Israelites.* 9:15 Ac 25:22; 26:1

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And the Lord said to him: Go thy way; for this man is to me a vessel of election, to carry my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel.