Daniel 6:26

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   26 现在我下令，我所统治的全国人民都要在但以理的　神面前战兢恐惧。

   "他是永活的　神，

   他永远长存；

   他的国度永不灭亡，

   他的统治直到永远。

2. NIV New International Version

   26 "I issue a decree that in every part of my kingdom people must fear and reverence the God of Daniel.

   "For he is the living God

   and he endures forever;

   his kingdom will not be destroyed,

   his dominion will never end.

3. ESV English Standard Version

   26 *See ch. 3:10I make a decree, that in all my royal dominion *[ch. 5:19;Ps. 99:1;Eccles. 12:13] people are to tremble and fear before the God of Daniel,

   for *ver. 20he is *See ch. 4:34the living God,

   enduring forever;

   his kingdom shall never be destroyed,

   *See ch. 4:34and his dominion shall be *ch. 7:26to the end.

4. NLT New Living Translation

   26 "I decree that everyone throughout my kingdom should tremble with fear before the God of Daniel.

   For he is the living God,

   and he will endure forever.

   His kingdom will never be destroyed,

   and his rule will never end.

5. NKJV Nova Versão King James

   26 *Ezra 6:8–12; 7:13; Dan. 3:29I make a decree that in every dominion of my kingdom menmust*Ps. 99:1tremble and fear before the God of Daniel.

   *Dan. 4:34; 6:20; Hos. 1:10; Rom. 9:26For He is the living God,

   And steadfast forever;

   His kingdom istheone which shall not be *Dan. 2:44; 4:3; 7:14, 27; (Luke 1:33)destroyed,

   And His dominion shallendure to the end.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   26 *6:26 Lit From me a decree is issuedI issue a decree that in all the realm of my kingdom people are to tremble and fear before the God of Daniel;

   For He is the living God and enduring forever,

   And His kingdom is one which will not be destroyed,

   And His dominion will be*6:26 Lit to the endforever.

7. CSB Christian Standard Bible

   26 I issue a decree  * 6:26 Ezr 6:8–12; 7:13,21; Dn 3:29; 4:6 that in all my royal dominion, people must tremble in fear before the God of Daniel:  * 6:26 Dn 5:19

   For he is the living God,

   and he endures forever;

   his kingdom will never be destroyed,  * 6:26 Ps 93:1–2; Dn 2:44; 7:14; Mal 3:6

   and his dominion has no end.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 It is decreed by me, that in all my empire and my kingdom all men dread and fear the God of Daniel. For he is the living and eternal God for ever: and his kingdom shall not be destroyed, and his power shall be for ever.