Daniel 6:4

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 于是这些监察司和总督在但以理治国的事上，寻找把柄控告他，只是不能找到任何的把柄和过失，因为他忠心可靠，他们找不到他的任何错误和过失。

2. NIV New International Version

   4 At this, the administrators and the satraps tried to find grounds for charges against Daniel in his conduct of government affairs, but they were unable to do so. They could find no corruption in him, because he was trustworthy and neither corrupt nor negligent.

3. ESV English Standard Version

   4 Then *[See ver. 2above] the high officials and *[See ver. 1above] the satraps *[Eccles. 4:4] sought to find a ground for complaint against Daniel with regard to the kingdom, *[Ezek. 14:14,20]but they could find no ground for complaint or any fault, because he was faithful, *[Ezek. 14:14,20]and no error or fault was found in him.

4. NLT New Living Translation

   4 Then the other administrators and high officers began searching for some fault in the way Daniel was handling government affairs, but they couldn’t find anything to criticize or condemn. He was faithful, always responsible, and completely trustworthy.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *Eccl. 4:4So the governors and satraps sought to find some charge against Daniel concerning the kingdom; but they could find no charge or fault, because he was faithful; nor was there any error or fault found in him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Then the commissioners and satraps began trying to find a ground of accusation against Daniel regarding *6:4 Lit the kingdomgovernment affairs; but they could find no ground of accusation or evidence of corruption, because he was trustworthy, and no negligence or corruption was to be found in him.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 The administrators and satraps, therefore, kept trying to find a charge against Daniel  * 6:4 Gn 43:18; Jdg 14:4; Jr 20:10; Dn 3:8; Lk 20:20 regarding the kingdom. But they could find no charge or corruption,  * 6:4 Dn 6:22; Lk 20:26; 23:14; Php 2:15; 1Pt 2:12; 3:16 for he was trustworthy, and no negligence or corruption was found in him.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And the king thought to set him over all the kingdom: whereupon the princes, and the governors sought to find occasion against Daniel with regard to the king: and they could find no cause, nor suspicion, because he was faithful, and no fault, nor suspicion was found in him.