Deuteronomy 5:16

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 "‘要孝敬父母，照着耶和华你的　神吩咐你的，使你可以得享长寿，也使你在耶和华你的　神赐给你的地上，得享福乐。

2. NIV New International Version

   16 "Honor your father and your mother, as the Lord your God has commanded you, so that you may live long and that it may go well with you in the land the Lord your God is giving you.

3. ESV English Standard Version

   16 "‘Honor your father and your mother, as the Lord your God commanded you, *See ch. 4:40that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the Lord your God is giving you.

4. NLT New Living Translation

   16 "Honor your father and mother, as the Lord your God commanded you. Then you will live a long, full life in the land the Lord your God is giving you.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 *Ex. 20:12; Lev. 19:3; Matt. 15:4; Eph. 6:2, 3; Col. 3:20‘Honor your father and your mother, as the Lord your God has commanded you, *Deut. 6:2that your days may be long, and that it may be well with *Deut. 4:40you in the land which the Lord your God is giving you.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 ‘Honor your father and your mother, just as the Lord your God has commanded you, so that your days may be prolonged and that it may go well for you on the land which the Lord your God is giving you.

7. CSB Christian Standard Bible

   16 Honor your father and your mother,  * 5:16–20 Mt 19:18–19; Mk 10:19; Lk 18:20; Rm 13:9 as the Lord your God has commanded you, so that you may live long and so that you may prosper in the land the Lord your God is giving you.  * 5:16 Mt 15:4; Mk 7:10; Eph 6:2–3

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Honour thy father and mother, as the Lord thy God hath commanded thee, that thou mayst live a long time, and it may be well with thee in the land, which the Lord thy God will give thee.