Ephesians 1:13

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 你们既然听了真理的道，就是使你们得救的福音，也信了基督，就在他里面受了所应许的圣灵作为印记。

2. NIV New International Version

   13 And you also were included in Christ when you heard the message of truth, the gospel of your salvation. When you believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit,

3. ESV English Standard Version

   13 In him you also, when you heard *2 Cor. 6:7;Col. 1:5;2 Tim. 2:15;[Acts 13:26;15:7] the word of truth, the gospel of your salvation, and believed in him, *ch. 4:30were sealed with the *See Acts 1:4promised Holy Spirit,

4. NLT New Living Translation

   13 And now you Gentiles have also heard the truth, the Good News that God saves you. And when you believed in Christ, he identified you as his own*1:13 Or he put his seal on you. by giving you the Holy Spirit, whom he promised long ago.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 In Him you also trusted, after you heard *John 1:17the word of truth, the gospel of your salvation; in whom also, having believed, *(2 Cor. 1:22)you were sealed with the Holy Spirit of promise,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 In *1:13 Lit whomHim, *1:13 I.e., Gentile believersyou also, after listening to the message of truth, the gospel of your salvation—having also *1:13 Or believed in Him, you were sealedbelieved, you were sealed in *1:13 Lit whomHim with the Holy Spirit of the promise,

7. CSB Christian Standard Bible

   13 In him you also were sealed with the promised Holy Spirit  * 1:13 Ps 51:11; Jn 1:33; Ac 2:4; Rm 8:9; Gl 5:25; Ti 3:5; Rv 3:22 when you heard the word of truth,  * 1:13 Col 1:5; 2Th 2:10 the gospel of your salvation, and when you believed.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 In whom you also, after you had heard the word of truth, (the gospel of your salvation;) in whom also believing, you were signed with the holy Spirit of promise,