Ephesians 1:16,17

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 就不住地为你们献上感谢。我祷告的时候，常常提到你们，17 求我们主耶稣基督的　神，荣耀的父，赐给你们智慧和启示的灵，使你们充分地认识他，

2. NIV New International Version

   16 I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers. 17 I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit*1:17 Or a spirit of wisdom and revelation, so that you may know him better.

3. ESV English Standard Version

   16 I *Col. 1:9do not cease to give thanks for you, *Rom. 1:9;2 Tim. 1:3remembering you in my prayers, 17 that *See Rom. 15:6the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, *[Col. 1:9]may give you the Spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him,

4. NLT New Living Translation

   16 I have not stopped thanking God for you. I pray for you constantly, 17 asking God, the glorious Father of our Lord Jesus Christ, to give you spiritual wisdom*1:17 Or to give you the Spirit of wisdom. and insight so that you might grow in your knowledge of God.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 *Rom. 1:9do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers: 17 that *John 20:17; Rom. 15:6the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, *Is. 11:2; Col. 1:9may give to you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of Him,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 do not cease giving thanks for you, while making mention of you in my prayers; 17 that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you a spirit of wisdom and of revelation in the *1:17 Or true knowledgeknowledge of Him.

7. CSB Christian Standard Bible

   16 I never stop giving thanks for you as I remember you in my prayers. 17 I pray that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father,  * 1:17 Or the Father of glory would give you the Spirit  * 1:17 Or a spirit,* 1:17 Ps 51:12 of wisdom and revelation  * 1:17 1Pt 4:13 in the knowledge of him.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Cease not to give thanks for you, making commemoration of you in my prayers, 17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and of revelation, in the knowledge of him: