Exodus 12:1,30

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 耶和华在埃及地告诉摩西和亚伦说：

   30 在那一夜，法老本人和他所有的臣仆，以及全埃及的人都起来了；在埃及有极大的哀号，因为没有一家不死人的。

2. NIV New International Version

   1 The Lord said to Moses and Aaron in Egypt,

   30 Pharaoh and all his officials and all the Egyptians got up during the night, and there was loud wailing in Egypt, for there was not a house without someone dead.

3. ESV English Standard Version

   1 The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt,

   30 And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was *ch. 11:6;[Amos 5:16,17]a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead.

4. NLT New Living Translation

   1 While the Israelites were still in the land of Egypt, the Lord gave the following instructions to Moses and Aaron:

   30 Pharaoh and all his officials and all the people of Egypt woke up during the night, and loud wailing was heard throughout the land of Egypt. There was not a single house where someone had not died.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Now the Lord spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

   30 So Pharaoh rose in the night, he, all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for therewas not a house where therewas not one dead.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now the Lord said to Moses and Aaron in the land of *12:1 Lit Egypt, sayingEgypt,

   30 And Pharaoh got up in the night, he and all his servants and all the Egyptians, and there was a great cry in Egypt, for there was no home where there was not someone dead.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt,

   30 During the night Pharaoh got up, he along with all his officials and all the Egyptians, and there was a loud wailing  * 12:30 Ex 11:6; Am 5:17 throughout Egypt because there wasn’t a house without someone dead.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt: 30 And Pharao arose in the night, and all his servants, and all Egypt: for there was not a house wherein there lay not one dead.