Exodus 12:13

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 这血要在你们居住的房屋上作你们的记号；我击打埃及地的时候，一看见这血，就越过你们去，灾祸必不临到你们身上毁灭你们。

2. NIV New International Version

   13 The blood will be a sign for you on the houses where you are, and when I see the blood, I will pass over you. No destructive plague will touch you when I strike Egypt.

3. ESV English Standard Version

   13 *[Heb. 11:28]The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt.

4. NLT New Living Translation

   13 But the blood on your doorposts will serve as a sign, marking the houses where you are staying. When I see the blood, I will pass over you. This plague of death will not touch you when I strike the land of Egypt.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 Now the blood shall be a sign for you on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you; and the plague shall not be on you to destroy you when I strike the land of Egypt.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 The blood shall be a sign for you on the houses where you *12:13 Lit arelive; and when I see the blood I will pass over you, and no plague will come upon you *12:13 Lit for destructionto destroy you when I strike the land of Egypt.

7. CSB Christian Standard Bible

   13 The blood on the houses where you are staying will be a distinguishing mark for you; when I see the blood, I will pass over you. No plague will be among you to destroy you when I strike the land of Egypt.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And the blood shall be unto you for a sign in the houses where you shall be: and I shall see the blood, and shall pass over you: and the plague shall not be upon you to destroy you, when I shall strike the land of Egypt.