Exodus 12:14

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 这一日必作你们的记念日；你们要守这日为耶和华的节；你们要世世代代守这节日作永远的定例。

2. NIV New International Version

   14 "This is a day you are to commemorate; for the generations to come you shall celebrate it as a festival to the Lord—a lasting ordinance.

3. ESV English Standard Version

   14 "This day shall be *ch. 13:9for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the Lord; throughout your generations, as a *ver. 17, 24, 43;ch. 13:10;2 Kgs. 23:21statute forever, you shall keep it as a feast.

4. NLT New Living Translation

   14 "This is a day to remember. Each year, from generation to generation, you must celebrate it as a special festival to the Lord. This is a law for all time.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 ‘So this day shall be to you *Ex. 13:9a memorial; and you shall keep it as a feast to the Lord throughout your generations. You shall keep it as a *Lev. 23:4, 5; 2 Kin. 23:21feast *Ex. 12:17, 24; 13:10by an everlasting ordinance.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 ‘Now this day shall be a memorial to you, and you shall celebrate it as a feast to the Lord; throughout your generations you are to celebrate it as*12:14 Or an eternala permanent ordinance.

7. CSB Christian Standard Bible

   14 "This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the Lord. You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.  * 12:14 Ex 12:17,43; 13:9–10; 2Kg 23:21

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And this day shall be for a memorial to you: and you shall keep it a feast to the Lord in your generations with an everlasting observance.