Exodus 12:23

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   23 因为耶和华要走遍各处击打埃及人；他一看见门楣和两边的门柱上有血，就越过那门，不让那毁灭者进入你们的房屋来击杀你们。

2. NIV New International Version

   23 When the Lord goes through the land to strike down the Egyptians, he will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway, and he will not permit the destroyer to enter your houses and strike you down.

3. ESV English Standard Version

   23 *ver. 12, 13For the Lord will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on *[See ver. 22above] the lintel and on the two doorposts, the Lord will pass over the door and *Heb. 11:28;[Ezek. 9:6;Rev. 7:3;9:4]will not allow the destroyer to enter your houses to strike you.

4. NLT New Living Translation

   23 For the Lord will pass through the land to strike down the Egyptians. But when he sees the blood on the top and sides of the doorframe, the Lord will pass over your home. He will not permit his death angel to enter your house and strike you down.

5. NKJV Nova Versão King James

   23 *Ex. 11:4; 12:12, 13For the Lord will pass through to strike the Egyptians; and when He sees the *Ex. 24:8blood on the lintel and on the two doorposts, the Lord will pass over the door and *Ezek. 9:6; Rev. 7:3; 9:4not allow *1 Cor. 10:10; Heb. 11:28the destroyer to come into your houses to strike you.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   23 For the Lord will pass through to strike the Egyptians; but when He sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the Lord will pass over the door and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.

7. CSB Christian Standard Bible

   23 When the Lord passes through to strike Egypt and sees the blood on the lintel and the two doorposts, he will pass over the door and not let the destroyer enter your houses to strike you.  * 12:23 Ezk 9:6; 1Co 10:10; Rv 7:3

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 For the Lord will pass through striking the Egyptians: and when he shall see the blood on the transom, and on both the posts, he will pass over the door of the house, and not suffer the destroyer to come into your houses and to hurt you.