Exodus 12:3

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 你们要告诉以色列全体会众说：本月初十，他们各人要按着父家取羊羔，一家一只。

2. NIV New International Version

   3 Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb*12:3 The Hebrew word can mean lamb or kid; also in verse 4. for his family, one for each household.

3. ESV English Standard Version

   3 Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb *ver. 21according to their fathers’ houses, a lamb for a household.

4. NLT New Living Translation

   3 Announce to the whole community of Israel that on the tenth day of this month each family must choose a lamb or a young goat for a sacrifice, one animal for each household.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 Speak to all the congregation of Israel, saying: ‘On the *Josh. 4:19tenth of this month every man shall take for himself a lamb, according to the house of his father, a lamb for a household.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 Speak to all the congregation of Israel, saying, ‘On the tenth of this month they are, each one, to take a *12:3 Or kidlamb for themselves, according to the fathers’ households, a *12:3 Or kidlamb for *12:3 Lit theeach household.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month they must each select an animal of the flock according to their fathers’ families, one animal per family.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Speak ye to the whole assembly of the children of Israel, and say to them: On the tenth day of this month let every man take a lamb by their families and houses.