Exodus 33:11

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 耶和华与摩西面对面说话，好象人对朋友说话一样。然后，摩西回到营里去，只有他的侍从，一个少年人，就是嫩的儿子约书亚，不离开会幕。

2. NIV New International Version

   11 The Lord would speak to Moses face to face, as one speaks to a friend. Then Moses would return to the camp, but his young aide Joshua son of Nun did not leave the tent.

3. ESV English Standard Version

   11 Thus *Num. 12:8;Deut. 34:10;See Gen. 32:30the Lord used to speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. When Moses turned again into the camp, his *ch. 17:9,10;24:13;32:17assistant Joshua the son of Nun, a young man, would not depart from the tent.

4. NLT New Living Translation

   11 Inside the Tent of Meeting, the Lord would speak to Moses face to face, as one speaks to a friend. Afterward Moses would return to the camp, but the young man who assisted him, Joshua son of Nun, would remain behind in the Tent of Meeting.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 So *Num. 12:8; Deut. 34:10the Lord spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. And he would return to the camp, but *Ex. 24:13his servant Joshua the son of Nun, a young man, did not depart from the tabernacle.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   11 So the Lord used to speak to Moses face to face, just as a man speaks to his friend. When *33:11 Lit heMoses returned to the camp, his servant Joshua, the son of Nun, a young man, would not depart from the tent.

7. CSB Christian Standard Bible

   11 The Lord would speak with Moses face to face, just as a man speaks with his friend, then Moses would return to the camp. His assistant, the young man Joshua son of Nun, would not leave the inside of the tent.  * 33:11 Ex 24:13; Nm 12:8; Dt 34:10

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And the Lord spoke to Moses face to face, as a man is wont to speak to his friend. And when he returned into the camp, his servant Josue the son of Nun, a young man, departed not from the tabernacle.