Hebrews 4:12

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 因为　神的道是活的，是有效的，比一切两刃的剑更锋利，甚至可以刺入剖开魂与灵，关节与骨髓，并且能够辨明心中的思想和意念。

2. NIV New International Version

   12 For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.

3. ESV English Standard Version

   12 For *1 Pet. 1:23the word of God is living and *[Jer. 23:29;1 Thess. 2:13] active, *Isa. 49:2;Eph. 6:17sharper than any *Prov. 5:4;Rev. 1:16;2:12two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and *[1 Cor. 14:24,25]discerning the thoughts and intentions of the heart.

4. NLT New Living Translation

   12 For the word of God is alive and powerful. It is sharper than the sharpest two-edged sword, cutting between soul and spirit, between joint and marrow. It exposes our innermost thoughts and desires.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 For the word of God is*Ps. 147:15living and powerful, and *Is. 49:2sharper than any *Eph. 6:17; Rev. 2:12two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is *(John 12:48); 1 Cor. 14:24, 25a discerner of the thoughts and intents of the heart.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword, even penetrating as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to *4:12 Or discernjudge the thoughts and intentions of the heart.

7. CSB Christian Standard Bible

   12 For the word of God is living and effective  * 4:12 Jr 23:29; 1Pt 1:23 and sharper than any double-edged sword,  * 4:12 Is 49:2; Eph 6:17; Rv 1:16; 2:12 penetrating as far as the separation of soul and spirit, joints and marrow. It is able to judge the thoughts and intentions of the heart.  * 4:12 1Co 14:24–25

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 For the word of God is living and effectual, and more piercing than any two edged sword; and reaching unto the division of the soul and the spirit, of the joints also and the marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.