Habakkuk 2:4

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 迦勒底人自高自大，心不正直；

   然而义人必因信得生*"必因信得生"或译："必因他的信实得生"。

2. NIV New International Version

   4 "See, the enemy is puffed up;

   his desires are not upright—

   but the righteous person will live by his faithfulness*2:4 Or faith—

3. ESV English Standard Version

   4 "Behold, his soul is puffed up; it is not upright within him,

   but *Cited Rom. 1:17;Gal. 3:11;Heb. 10:38;[John 3:36]the righteous shall live by his faith.*2:4 Or faithfulness

4. NLT New Living Translation

   4 "Look at the proud!

   They trust in themselves, and their lives are crooked.

   But the righteous will live by their faithfulness to God.*2:3b-4 Greek version reads If the vision is delayed, wait patiently, / for it will surely come and not delay. / 4I will take no pleasure in anyone who turns away. / But the righteous person will live by my faith. Compare Rom 1:17; Gal 3:11; Heb 10:37-38.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 "Behold the proud,

   His soul is not upright in him;

   But the *(John 3:36); Rom. 1:17; Heb. 10:38just shall live by his faith.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 "Behold, as for the impudent one,

   His soul is not right within him;

   But the righteous one will live by his *2:4 Or faithfulnessfaith.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 Look, his ego is inflated;  * 2:4 Hb obscure

   he is without integrity.

   But the righteous one will live by his faith.  * 2:4 Or faithfulness,* 2:4 Rm 1:17; Gl 3:11

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Behold, he that is unbelieving, his soul shall not be right in himself: but the just shall live in his faith.