Joel 2:28

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 "以后，我要把我的灵

   浇灌所有的人。

   你们的儿女要说预言，

   你们的老年人要作异梦，

   你们的少年人要见异象。

2. NIV New International Version

   28 "And afterward,

   I will pour out my Spirit on all people.

   Your sons and daughters will prophesy,

   your old men will dream dreams,

   your young men will see visions.

3. ESV English Standard Version

   28 * 2:28 Ch 3:1 in Hebrew *ver. 28-32,cited Acts 2:17-21"And it shall come to pass afterward,

   that *Isa. 32:15;Ezek. 39:29;Zech. 12:10;John 7:39I will pour out my Spirit on all flesh;

   *[Acts 2:39] your sons and *[Acts 21:9]your daughters shall prophesy,

   your old men shall dream dreams,

   and your young men shall see visions.

4. NLT New Living Translation

   28 * 2:28 Verses 2:28-32 are numbered 3:1-5 in Hebrew text. "Then, after doing all those things,

   I will pour out my Spirit upon all people.

   Your sons and daughters will prophesy.

   Your old men will dream dreams,

   and your young men will see visions.

5. NKJV Nova Versão King James

   28 "And*Ezek. 39:29; Acts 2:17–21 it shall come to pass afterward

   That *Zech. 12:10I will pour out My Spirit on all flesh;

   *Is. 54:13Your sons and your *Acts 21:9daughters shall prophesy,

   Your old men shall dream dreams,

   Your young men shall see visions.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   28 "*2:28 Ch 3:1 in HebIt will come about after this

   That I will pour out My Spirit on all *2:28 Lit fleshmankind;

   And your sons and your daughters will prophesy,

   Your old men will have dreams,

   Your young men will see visions.

7. CSB Christian Standard Bible

   28 After this  * 2:28–32 Ac 2:17–21

   I will pour out my Spirit  * 2:28 Is 32:15; 44:3; Ezk 39:29 on all humanity;  * 2:28 Is 40:5; 49:26

   then your sons and your daughters will prophesy,

   your old men will have dreams,

   and your young men will see visions.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 And it shall come to pass after this, that I will pour out my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy: your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.