John 14:16

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 我要请求父，他就会赐给你们另一位保惠师，使他跟你们永远在一起。

2. NIV New International Version

   16 And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever—

3. ESV English Standard Version

   16 And I will ask the Father, and he will give you another *ver. 14:26;ch. 15:26;16:7Helper,*14:16 Or Advocate, or Counselor; also 14:26; 15:26; 16:7to be with you forever,

4. NLT New Living Translation

   16 And I will ask the Father, and he will give you another Advocate,*14:16 Or Comforter, or Encourager, or Counselor. Greek reads Paraclete; also in 14:26.who will never leave you.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 And I will pray the Father, and *(John 15:26; 20:22); Acts 2:4, 33; Rom. 8:15He will give you another Helper, that He may abide with you forever—

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 I will ask the Father, and He will give you another * 14:16 Or Comforter, Advocate, Intercessor Helper, so that He may be with you forever;

7. CSB Christian Standard Bible

   16 And I will ask the Father, and he will give you another Counselor* 14:16 Or advocate, or comforter, also in v. 26,* 14:16 Lk 24:49; Jn 14:26; 15:26; 16:7; 1Jn 2:1; Ac 2:33to be with you forever.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 And I will ask the Father, and he shall give you another Paraclete, that he may abide with you for ever.