John 16:13

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 只等真理的灵来了，他要引导你们进入一切真理。他不是凭着自己说话，而是把他听见的都说出来，并且要把将来的事告诉你们。

2. NIV New International Version

   13 But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.

3. ESV English Standard Version

   13 When *See ch. 14:17the Spirit of truth comes, *See ch. 14:26he will *Acts 8:31;[ch. 1:17;14:6;Ps. 25:5] guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but *[ch. 15:15]whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come.

4. NLT New Living Translation

   13 When the Spirit of truth comes, he will guide you into all truth. He will not speak on his own but will tell you what he has heard. He will tell you about the future.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 However, when He, *(John 14:17)the Spirit of truth, has come, *John 14:26; Acts 11:28; Rev. 1:19He will guide you into all truth; for He will not speak on His own authority, but whatever He hears He will speak; and He will tell you things to come.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come.

7. CSB Christian Standard Bible

   13 When the Spirit of truth* 16:13 Rm 3:7; 1Jn 4:6comes, he will guide you into all the truth.* 16:13 Jn 1:17; 14:6; 2Th 2:10For he will not speak on his own, but he will speak whatever he hears. He will also declare to you what is to come.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 But when he, the Spirit of truth, is come, he will teach you all truth. For he shall not speak of himself; but what things soever he shall hear, he shall speak; and the things that are to come, he shall shew you.