John 18:36

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   36 耶稣回答："我的国不属于这世界；如果我的国属于这世界，我的臣仆就要作战，使我不至被交给犹太人。不过，我的国不是这世上的。"

2. NIV New International Version

   36 Jesus said, "My kingdom is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jewish leaders. But now my kingdom is from another place."

3. ESV English Standard Version

   36 Jesus answered, *[ch. 6:15;Dan. 2:44;7:14,27;Luke 17:21] "My kingdom *ch. 8:23;[ch. 15:19;17:14,16;1 John 2:16;4:5] is not of this world. If my kingdom were of this world, *[Matt. 26:53] my servants would have been fighting, that *ch. 19:16I might not be delivered over to the Jews. But my kingdom is not from the world."

4. NLT New Living Translation

   36 Jesus answered, "My Kingdom is not an earthly kingdom. If it were, my followers would fight to keep me from being handed over to the Jewish leaders. But my Kingdom is not of this world."

5. NKJV Nova Versão King James

   36 *1 Tim. 6:13Jesus answered, *(Dan. 2:44; 7:14); Luke 12:14; John 6:15; 8:15"My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, My servants would fight, so that I should not be delivered to the Jews; but now My kingdom is not from here."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   36 Jesus answered, "My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, My servants would be fighting so that I would not be handed over to the Jews; but as it is, My kingdom is not *18:36 Lit from hereof this realm."

7. CSB Christian Standard Bible

   36 "My kingdom* 18:36 Mk 1:15; Ac 20:25is not of this world," said Jesus. "If my kingdom were of this world,* 18:36 Jn 17:6my servants* 18:36 Lk 1:2; Jn 18:18; Ac 26:16; 1Co 4:1would fight, so that I wouldn’t be handed over to the Jews. But as it is,* 18:36 Or But nowmy kingdom is not from here."* 18:36 Jn 8:23; 17:14,16

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   36 Jesus answered: My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would certainly strive that I should not be delivered to the Jews: but now my kingdom is not from hence.