John 18:38

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   38 彼拉多问他："真理是甚么？"

   彼拉多说了这话，又出来见犹太人，对他们说："我查不出他有甚么罪。

2. NIV New International Version

   38 "What is truth?" retorted Pilate. With this he went out again to the Jews gathered there and said, "I find no basis for a charge against him.

3. ESV English Standard Version

   38 Pilate said to him, "What is truth?"

   After he had said this, *ch. 19:4he went back outside to the Jews and told them, *ch. 19:4,6;See Luke 23:4"I find no guilt in him.

4. NLT New Living Translation

   38 "What is truth?" Pilate asked. Then he went out again to the people and told them, "He is not guilty of any crime.

5. NKJV Nova Versão King James

   38 Pilate said to Him, "What is truth?" And when he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, *Is. 53:9; Matt. 27:24; Luke 23:4; John 19:4, 6; 1 Pet. 2:22–24"I find no fault in Him at all.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   38 Pilate *said to Him, "What is truth?"

   And after saying this, he came out again to the Jews and *said to them, "I find no grounds at all for charges in *18:38 Lit HimHis case.

7. CSB Christian Standard Bible

   38 "What is truth? " said Pilate.

   After he had said this, he went out to the Jews again and told them, "I find no grounds  * 18:38 Mt 27:37; Mk 15:26; Jn 19:4,6; Ac 13:28; 23:28; 25:18; 28:18 for charging him.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   38 Pilate saith to him: What is truth? And when he said this, he went out again to the Jews, and saith to them: I find no cause in him.