Jeremiah 23:5

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 "看哪！日子快到

   *这是耶和华的宣告，

   我必给大卫兴起一个公义的苗裔；

   他必执政为王，行事有智慧，

   在地上施行公正和公义。

2. NIV New International Version

   5 "The days are coming," declares the Lord,

   "when I will raise up for David*23:5 Or up from David’s line a righteous Branch,

   a King who will reign wisely

   and do what is just and right in the land.

3. ESV English Standard Version

   5 *For ver. 5, 6, see ch. 33:14-16"Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will raise up for David a righteous *Isa. 4:2;11:1Branch, and *ch. 30:9;Isa. 32:1;Ezek. 37:24;Hos. 3:5;Zech. 9:9;Matt. 2:2;Luke 1:32;19:38;John 1:49he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.

4. NLT New Living Translation

   5 "For the time is coming,"

   says the Lord,

   "when I will raise up a righteous descendant*23:5 Hebrew a righteous branch.

   from King David’s line.

   He will be a King who rules with wisdom.

   He will do what is just and right throughout the land.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 "Behold, *Is. 4:2; 11:1; 40:10, 11; Jer. 33:14; (Dan. 9:24; Zech. 6:12); Matt. 1:1, 6; Luke 3:31; (John 1:45; 7:42)the days are coming," says the Lord,

   "That I will raise to David a Branch of righteousness;

   A King shall reign and prosper,

   *Ps. 72:2; Is. 9:7; 32:1, 18; (Dan. 9:24)And execute judgment and righteousness in the earth.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 "Behold, the days are coming," declares the Lord,

   "When I will raise up for David a righteous *23:5 Lit SproutBranch;

   And He will reign as king and *23:5 Or succeedact wisely

   And do justice and righteousness in the land.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 "Look, the days are coming"  * 23:5 Jr 7:32; 9:25; 16:14; 19:6; 23:5,7; 30:3; 31:27,31; 33:14–16; 48:12; 49:2; 51:47,52  — this is the  Lord’s declaration —

   "when I will raise up a Righteous Branch for David.  * 23:5 1Kg 12:16; Is 4:2; 55:3–4; Jr 30:9; 33:15; Ezk 34:23; 37:24–25; Hs 3:5; Zch 3:8; 6:12

   He will reign wisely as king

   and administer justice and righteousness in the land.  * 23:5 1Ch 18:14; Ps 99:4; Is 9:7; 11:1–9; 33:5; Jr 9:24; 22:15; 33:15

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Behold the days come, saith the Lord, and I will raise up to David a just branch: and a king shall reign, and shall be wise, and shall execute judgement and justice in the earth.