Judges 17:3

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 米迦就把那十二公斤银子归还给他母亲；他母亲说："我把这些银子从我手中分别为圣，为我的儿子归给耶和华，好做一个雕像，一个铸像；现在，我要还给你。"

2. NIV New International Version

   3 When he returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, "I solemnly consecrate my silver to the Lord for my son to make an image overlaid with silver. I will give it back to you."

3. ESV English Standard Version

   3 And he restored the 1,100 pieces of silver to his mother. And his mother said, "I dedicate the silver to the Lord from my hand for my son, to make *[Ex. 20:4] a carved image and *[Lev. 19:4]a metal image. Now therefore I will restore it to you."

4. NLT New Living Translation

   3 He returned the money to her, and she said, "I now dedicate these silver coins to the Lord. In honor of my son, I will have an image carved and an idol cast."

5. NKJV Nova Versão King James

   3 So when he had returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, "I had wholly dedicated the silver from my hand to the Lord for my son, to *Ex. 20:4, 23; 34:17; Lev. 19:4make a carved image and a molded image; now therefore, I will return it to you."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 He then returned the 1,100 pieces of silver to his mother, and his mother said, "I wholly consecrate the silver from my hand to the Lord for my son to make a carved image and a cast metal image; so now I will return *17:3 Lit itthem to you."

7. CSB Christian Standard Bible

   3 He returned the 1,100 pieces of silver to his mother, and his mother said, "I personally consecrate  * 17:3 Lv 22:2–3; 27:14–19; 1Ch 18:11; 26:26–28; 2Ch 30:17 the silver to the Lord for my son’s benefit to make a carved image and a silver idol.  * 17:3 Or image and a cast image, also in v. 4 I will give it back to you."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 So he restored them to his mother, who said to him: I have consecrated and vowed this silver to the Lord, that my son may receive it at my hand, and make a graven and a molten god, so now I deliver it to thee.