Judges 4:4,5

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 有一位女先知底波拉，是拉比多的妻子，那时正治理以色列人。5 她常坐在以法莲山地，拉玛和伯特利之间那棵底波拉棕树下；以色列人都上到她那里去听判断。

2. NIV New International Version

   4 Now Deborah, a prophet, the wife of Lappidoth, was leading*4:4 Traditionally judging Israel at that time. 5 She held court under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the Israelites went up to her to have their disputes decided.

3. ESV English Standard Version

   4 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. 5 She used to sit under the palm of Deborah between Ramah and Bethel in *See Josh. 24:33the hill country of Ephraim, and the people of Israel came up to her for judgment.

4. NLT New Living Translation

   4 Deborah, the wife of Lappidoth, was a prophet who was judging Israel at that time. 5 She would sit under the Palm of Deborah, between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the Israelites would go to her for judgment.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, was judging Israel at that time. 5 *Gen. 35:8And she would sit under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the mountains of Ephraim. And the children of Israel came up to her for judgment.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Now Deborah, a *4:4 Lit woman prophetessprophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. 5 She used to *4:5 Or livesit under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the sons of Israel went up to her for judgment.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 Deborah, a prophetess  * 4:4 Ex 15:20; 2Kg 22:14; Neh 6:14; Is 8:3 and the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. 5 She would sit under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the Israelites went up to her to settle disputes.  * 4:5 Nm 35:12; 2Ch 19:8; Ps 9:4; 76:8–9; Is 3:13–14; Ezk 44:24

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And there was at that time Debbora a prophetess the wife of Lapidoth, who judged the people, 5 And she sat under a palm tree, which was called by her name, between Rama and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for all judgment.