Luke 1:27

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   27 到了一个童贞女那里，她已经和大卫家一个名叫约瑟的人订了婚，童贞女的名字是马利亚。

2. NIV New International Version

   27 to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary.

3. ESV English Standard Version

   27 *Matt. 1:16,18to a virgin betrothed*1:27 That is, legally pledged to be married to a man whose name was Joseph, *ch. 2:4;Matt. 1:20of the house of David. And the virgin’s name was Mary.

4. NLT New Living Translation

   27 to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David.

5. NKJV Nova Versão King James

   27 to a virgin *Matt. 1:18; Luke 2:4, 5betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   27 to a virgin *1:27 Unlike engagement, a betrothed couple was considered married, but did not yet live togetherbetrothed to a man whose name was Joseph, of the *1:27 Lit housedescendants of David; and the virgin’s name was *1:27 Gr Mariam, Heb Miriam; so throughout LukeMary.

7. CSB Christian Standard Bible

   27 to a virgin engaged  * 1:27 Lit betrothed,* 1:27 Dt 21:23; Is 7:14; Mt 1:18,23 to a man named Joseph, of the house of David.  * 1:27 Mt 1:20; Lk 2:4 The virgin’s name was Mary.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.