Luke 1:38

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   38 马利亚说："我是主的婢女，愿照你的话成就在我身上！"天使就离开她去了。

2. NIV New International Version

   38 "I am the Lord’s servant," Mary answered. "May your word to me be fulfilled." Then the angel left her.

3. ESV English Standard Version

   38 And Mary said, "Behold, I am the servant*1:38 Greek bondservant; also verse 48 of the Lord; let it be to me according to your word." And *[Judg. 6:21;Acts 12:10]the angel departed from her.

4. NLT New Living Translation

   38 Mary responded, "I am the Lord’s servant. May everything you have said about me come true." And then the angel left her.

5. NKJV Nova Versão King James

   38 Then Mary said, "Behold the maidservant of the Lord! Let it be to me according to your word." And the angel departed from her.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   38 And Mary said, "Behold, the Lord’s bond-servant; may it be done to me according to your word." And the angel departed from her.

7. CSB Christian Standard Bible

   38 "See, I am the Lord’s servant," said Mary. "May it happen to me as you have said." Then the angel left her.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   38 And Mary said: Behold the handmaid of the Lord; be it done to me according to thy word. And the angel departed from her.