Luke 11:42

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   42 然而你们法利赛人有祸了！因为你们把薄荷、茴香和各样菜蔬献上十分之一，却把公义和爱　神的事疏忽了；这些是你们应当作的，但其他的也不可疏忽。

2. NIV New International Version

   42 "Woe to you Pharisees, because you give God a tenth of your mint, rue and all other kinds of garden herbs, but you neglect justice and the love of God. You should have practiced the latter without leaving the former undone.

3. ESV English Standard Version

   42 *Matt. 23:23"But woe to you Pharisees! For *ch. 18:12;Deut. 14:22you tithe mint and rue and every herb, and neglect *Ps. 33:5;Jer. 5:1;Mic. 6:8;Zech. 7:9justice and *[1 John 3:17] the love of God. *[1 Sam. 15:22]These you ought to have done, without neglecting the others.

4. NLT New Living Translation

   42 "What sorrow awaits you Pharisees! For you are careful to tithe even the tiniest income from your herb gardens,* 11:42 Greek tithe the mint, the rue, and every herb. but you ignore justice and the love of God. You should tithe, yes, but do not neglect the more important things.

5. NKJV Nova Versão King James

   42 *Matt. 23:23"But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and all manner of herbs, and *(Mic. 6:7, 8)pass by justice and the *John 5:42love of God. These you ought to have done, without leaving the others undone.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   42 "But woe to you Pharisees! For you pay tithes of mint, rue, and every kind of garden herb, and yet you * 11:42 Or neglect ignore justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others.

7. CSB Christian Standard Bible

   42 "But woe* 11:42 Lk 10:13to you Pharisees! You give a tenth* 11:42 Or a tithe,* 11:42 Dt 14:22; Lk 18:12of mint, rue, and every kind of herb, and you bypass* 11:42 Or neglectjustice* 11:42 Mc 6:8; Zch 7:9; Mt 12:18,20; Jn 7:24; Ac 8:33and love for God.* 11:42 Lit the justice and the love of God,* 11:42 Dt 6:5; Lk 10:27; Jn 5:42; 2Th 3:5These things you should have done without neglecting the others.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   42 But woe to you, Pharisees, because you tithe mint and rue and every herb; and pass over judgment, and the charity of God. Now these things you ought to have done, and not to leave the other undone.